assets/media/interface/game/main/buddy_new.json

Discovered during initial baseline — changes will appear on the next update.